Cechy fonologiczne
System pięcio-samogłoskowy indoeuropejski został zredukowany do czterech w wyniku połączenia odziedziczonego o z innymi samogłoskami, tak że hetycki, licyjski i prawdopodobnie palaiczny pokazują cztery samogłoski: a, e, i u. Luwian redukuje to dalej do a, i i u poprzez połączenie e zwykle z a, ale pod pewnymi warunkami z i. Potwierdzona samogłoska Lidiana jest drugorzędna. Hetyt, paleic i luwian zachowują kontrast między krótkimi i długimi samogłoskami, ale Lycian i Lydian prawdopodobnie tego nie robią. Dwa ostatnie języki rozwijają wyraźne samogłoski / ẽ / i / ã /. Tylko hetycki zachowuje w znaczący sposób gradację samogłosek znaną jako „ablaut” (porównaj angielskie śpiewanie, śpiewanie, śpiewanie), jak w przypadku ēs-tsi „jest w porównaniu z as-antsi”.
Języki anatolijskie zmniejszają trzy kontrastujące serie spółgłosek spółgłosek odziedziczonych z Proto-indo-europejskich do dwóch. Jeden z nich reprezentuje etymologiczne przystanki bezdźwięczne, a drugi dźwięczne, ale wymowa w potwierdzonych językach jest dyskusyjna. Jak po raz pierwszy argumentował językoznawca Jerzy Kuryłowicz w 1927 r., Hittite (a także Palaic i Luwian) zapewnia w formie spółgłoski h (h) bezpośredni dowód na istnienie spółgłosek „krtaniowych” zrekonstruowanych dla Proto-Indoeuropejskiej z przyczyn wewnętrznych językoznawca Ferdynand de Saussure w 1879 r. Kontynuowane są badania nad rozwojem tych gardłowych (lub gardłowych) frykcyjnych w Anatolii.
Dane leksykalne
Niektóre przykłady korespondencji w słownictwie podano w tabeli. Często przytaczane fałszywe wrażenie, że Hittite zastąpiła znaczną część swojego słownictwa zapożyczeniami z języków nieindoeuropejskich, wynika ze szczególnego charakteru zachowanych tekstów. Większość z nich opisuje kult państwowy lub prywatne rytuały, obszary życia, w których obcy wpływ na kulturę hetycką był niezwykle silny. Dokładna analiza pokazuje, że około 80 procent podstawowego hetyckiego słownictwa jest odziedziczone po Proto-Indoeuropejsku, a ograniczone dostępne dowody sugerują podobną liczbę w przypadku innych języków.
