język francuski

Język francuski, francuski français, prawdopodobnie najbardziej znaczący na świecie język romański na świecie.

Romantyczne języki

języki rodziny obejmują francuski, włoski, hiszpański, portugalski i rumuński, wszystkie języki narodowe. Kataloński również przyjął

Na początku XXI wieku francuski był językiem urzędowym ponad 25 krajów. We Francji i na Korsyce około 60 milionów osób używa go jako swojego pierwszego języka, w Kanadzie ponad 7,3 miliona, w Belgii ponad 3,9 miliona, w Szwajcarii (kantony Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) ponad 1,8 miliona, w Monako około 80 000, we Włoszech około 100 000, a w Stanach Zjednoczonych (zwłaszcza Maine, New Hampshire i Vermont) około 1,3 miliona. Ponadto ponad 49 milionów Afrykanów - w krajach takich jak Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinszasa), Wybrzeże Kości Słoniowej, Dżibuti, Gwinea Równikowa, Gabon, Gwinea, Madagaskar, Mali, Mauretania, Maroko, Niger, Rwanda, Senegal, Togo i Tunezja - używają francuskiego jako pierwszego lub drugiego języka, a miliony mieszkańców Wietnamu, Laosu i Kambodży używają go jako głównego języka międzynarodowego. Wielu kreolskich francuskojęzycznych również używa standardowego francuskiego w sytuacjach formalnych.

Historia

Pierwszy dokument prawdopodobnie napisany po francusku prawdopodobnie pochodzi z 842 r. Znany jako Przysięga Strasburska, jest to romańska wersja przysięgi złożonej przez dwóch wnuków Karola Wielkiego. Niektórzy twierdzą, że tekst tego dokumentu jest cienko zamaskowany po łacinie, skonstruowany po tym wydarzeniu, aby wyglądał autentycznie dla celów propagandy politycznej, podczas gdy inni przypuszczają, że jego latynoskie tendencje ujawniają walkę pisarza z problemami pisowni francuskiego, jak się wtedy mówiło. Jeśli językiem przysięgi strasburskiej jest północno-francuski, trudno jest ustalić, co to jest dialekt; niektórzy mówią, że Picard, dialekt Pikardii, inni francusko-prowansalski i tak dalej.

Drugi istniejący tekst w języku starofrancuskim (z rysunkami Picarda i Walonii) to rendering krótkiej sekwencji Prudentiusza z życia św. Eulalii, dokładnie z datą 880–882 ce. Dwa teksty z X wieku (Passion du Christ i Vie de St. Léger) wydają się mieszać cechy dialektu północnego i południowego, podczas gdy inny („fragment Jonasa”) jest oczywiście z dalekiej północy. W XII wieku napisano „klejnot” epickich wierszy znanych jako chansons de geste, La Chanson de Roland. Jeden z najpiękniejszych tego typu wierszy w światowej literaturze, wykazuje pewne cechy dialektalne, których początki są trudne do ustalenia. W XII-XIII wieku dominował dialekt Francien, który zyskał status języka literackiego ze względu zarówno na centralną pozycję regionu Île-de-France, jak i prestiż polityczny i kulturowy Paryża.

Dialekt Francien był zasadniczo dialektem północno-środkowym z pewnymi północnymi cechami. Wcześniej inne dialekty, zwłaszcza normańskie (które rozwinęły się w Wielkiej Brytanii jako anglo-normańskie, szeroko stosowane do XIV wieku) i dialekty północne (takie jak Picard), miały większy prestiż, szczególnie w dziedzinie literackiej (patrz literatura anglo-normańska).

Jednak reforma prawa znana jako Edict of Villers-Cotterêts (1539) ustanowiła Francien jako jedyny język urzędowy (w przeciwieństwie do zarówno łaciny, jak i innych dialektów) po tym, jak stała się najpopularniejszą formą pisaną. Od tego czasu standardowy francuski zaczął zastępować lokalne dialekty, które oficjalnie były zniechęcane, chociaż standardowy język nie rozpowszechnił się w powszechnym użyciu we wszystkich regionach aż do XIX wieku. Cechy dialektyków, które były nadal podziwiane i pielęgnowane przez XVI-wiecznych pisarzy, wyśmiewano w XVII i XVIII wieku, kiedy gramatyka i słownictwo współczesnego języka zostały ujednolicone i dopracowane w niespotykanym dotąd stopniu.

Francien w dużej mierze zastąpił inne regionalne dialekty francuskiego używane w północnej i środkowej Francji; dialekty te tworzyły tak zwane langue d'oïl (termin ten opiera się na francuskim użyciu słowa oïl, modern oui, na „tak”). Standardowy francuski znacznie ograniczył także użycie języka prowansalskiego w południowej Francji (tak zwany langue d'oc, z prowansalskiego oc na „tak”). Prowansalski, główny dialekt Oksytana, był powszechnie używanym średniowiecznym językiem literackim.

Charakterystyka

Fonologia francuska charakteryzuje się dużymi zmianami w brzmieniu słów w porównaniu z ich łacińskimi formami rodzicielskimi, a także pokrewnymi w innych językach romańskich. Na przykład łacińska secūrum „pewnie, bezpiecznie” stała się hiszpańskim seguro, ale francuskim sûr; Łaciński „głos” stał się hiszpańskim voz, ale francuski voix, wyraźny vwa.

Gramatyka francuska, podobnie jak innych języków romańskich, została znacznie uproszczona w stosunku do łaciny. Rzeczowniki nie są odrzucane w przypadku. Poprzednio oznaczano je w liczbie mnogiej przez dodanie -s lub -es, ale zakończenie, choć zachowane w pisowni, na ogół zaginęło w mowie. Płeć męska i żeńska są rozróżniane, ale zwykle są oznaczone nie w rzeczowniku, ale raczej w towarzyszącym artykule lub przymiotniku. Oznaczanie liczby mnogiej w mówionym języku francuskim jest często podobnie rozróżniane. Czasownik w języku francuskim jest sprzężony z trzema osobami, w liczbie pojedynczej i mnogiej, ale ponownie, choć wyróżnia się pisownią, kilka z tych form wymawia się identycznie. Francuski ma formy czasownika dla nastrojów orientacyjnych, rozkazujących i subiektywnych; przedterminowe, niedoskonałe, obecne, przyszłe i warunkowe oraz różnorodność czasów doskonałych i postępowych; oraz konstrukcje pasywne i refleksyjne.

Zmiana językowa była szybsza i bardziej drastyczna w północnej Francji niż w innych regionach romańskich w Europie, a wpływy z łaciny były stosunkowo niewielkie (chociaż zapożyczanie słownictwa łacińskiego jest ogromne od XIV wieku). Wpływ germańskich najeźdźców frankońskich często tłumaczy się egzotycznymi cechami starofrancuskimi, takimi jak silny akcent stresowy i obfite używanie dyftongów i samogłosek nosowych, ale w XV wieku język zaczął się zmieniać, a trzeźwy (nawet monotonna) intonacja i utrata akcentu stresowego stały się charakterystyczne. Popularność francuskiego jako pierwszego języka obcego, pomimo licznych trudności z wymową prawie wszystkich obcokrajowców, jest być może w równym stopniu wynikiem dokładnej kodyfikacji gramatyki, dokonanej zwłaszcza w XVIII wieku, jak i blasku literatury we wszystkich okresach.

Nowoczesne dialekty są klasyfikowane głównie na podstawie geograficznej, a większość z nich przetrwa tylko na obszarach wiejskich. Waloński, używany głównie w Belgii, jest czymś wyjątkowym, ponieważ ma kwitnącą literaturę dialektyczną od około 1600 roku. Inne dialekty są pogrupowane w następujący sposób:

• Centralny: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Północny: Picard, północny Norman

• Wschodnia: Lorrain, Bourguignon (Burgundia), Franc-Comtois

• Zachodnia: Norman, Gallo (w okolicach Celtic Breton), Angevin, Manceau

• Południowo-zachodni: Poitevin, Saintongeais, Angoumois