Język paszto

Język paszto, paszto pisał także pasztu, zwany także Pakhtu, członkiem irańskiego oddziału indo-irańskiej grupy języków indoeuropejskich. Szerokie pożyczki sprawiły, że paszto ma wiele cech indo-aryjskiej grupy języków indoeuropejskich. Pierwotnie używany przez Pasztunów, paszto stał się językiem narodowym Afganistanu w 1936 roku. Mówi nim ponad 35 milionów ludzi, z których większość mieszka w Afganistanie lub Pakistanie. Mniejsze społeczności mowy istnieją w Iranie, Tadżykistanie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Wielkiej Brytanii.

Języki irańskie: współczesny irański

pierwszym językiem narodowym jest paszto, chociaż perski jest drugim językiem urzędowym. Paszto stało się językiem urzędowym przez Royal

.

Geneza i leksykon

Uczonym trudno było osiągnąć konsensus w sprawie konkretnych twierdzeń dotyczących pochodzenia Paszto. Niemniej jednak jasne jest, że lokalizacja społeczności mowy w kwestionowanej części starożytnego świata zapoczątkowała szeroki kontakt z innymi językami i zapożyczanie z nich, w tym odmian starożytnej Grecji, Saki, Partii i perskiego. Paszto również zbiegło się z północno-zachodnimi językami indyjskimi, zwłaszcza z Prakrytami, Balochi i Sindhi. Z tych języków Paszto pozyskał dźwięki retrofleksyjne (dźwięki wydawane, gdy czubek języka zwinął się na dnie ust) i około 5550 słów pożyczkowych.

Dialekty paszto dzielą się na dwa główne podziały: południowy, który zachowuje starożytne / sh / i / zh / dźwięki, i północny, który używa / kh / i / gh / dźwięki. Aspiraty - dźwięki, którym towarzyszy słyszalny oddech - są wspólne dla większości sąsiednich języków indo-aryjskich w paszto, ale są rzadkie w paszto.

Niewielkie zmiany oznaczające słowa pożyczone od Prakrits, Sindhi i Balochi są ogólnie dość łatwe do zidentyfikowania. Na przykład gadi „wózek” w Sindhi jest renderowane jako gari w hindi, a gadai w paszto. Podobnie termin „bawół męski” jest tłumaczony na piasek w języku hindi, a sanr w paszto. Wiele słów jest identycznych w języku hindi, sindhi i paszto, w tym sadak „road,„ peda ”a sweet” i khirki „window”.

W języku paszto zapożyczono także słowa od tadżyckiego (forma perska) i uzbeckiego (język turecki); przykłady obejmują ruai-jirge „wspólna platforma” i ilghar „atak”. Wiele arabskich słów lub ich perskich form zostało przyswojonych do paszto, podobnie jak kilka perskich czasowników. Dźwięk / n / perskiego jest zastąpiony przez / l / w paszto.