Finnegans Wake powieść Joyce

Finnegans Wake, powieść eksperymentalna Jamesa Joyce'a. Fragmenty dzieła ukazały się jako Work in Progress od 1928 do 1937 r. I zostały w całości opublikowane jako Finnegans Wake w 1939 r.

James Joyce: Finnegans Wake

W Paryżu Joyce pracowała nad Finnegans Wake, którego tytuł był utrzymywany w tajemnicy, powieść znana była po prostu jako „Praca

.

Podsumowanie fabuły

Finnegans Wake to złożona powieść, która łączy rzeczywistość życia ze światem marzeń. Motywem przewodnim powieści, inspirowanej XVIII-wiecznym włoskim filozofem Giambattistą Vico, jest to, że historia ma charakter cykliczny. Aby to zademonstrować, książka kończy się pierwszą połową pierwszego zdania powieści. Zatem ostatnia linia jest faktycznie częścią pierwszej linii, a pierwsza linia jest częścią ostatniej linii. Sama fabuła jest trudna do naśladowania, ponieważ powieść eksploruje wiele podzielonych wątków. Główne napięcie wynika jednak z zestawienia rzeczywistości i snu, które osiąga się poprzez zmianę postaci i ustawień. Początek książki przedstawia czytelnika panu i pani Porter, którzy mają troje dzieci - Kevina i Jerry'ego (bliźniaki) i Issy. Porterzy mieszkają nad pubem w Chapelizod (niedaleko Dublina). Jednak gdy państwo Porter idą spać, cały ich świat się zmienia.

W świecie snów postacie te mają różne imiona. Pan Porter to Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), pani Porter to Anna Livia Plurabelle (ALP), a chłopcy to Shem Penman i Shaun Listonosz, a Issy pozostaje Issy. HCE odgrywa archetypową rolę ojca i jest o niej mowa w wielu odmianach akronimu HCE w całej książce. Chociaż dokładna sytuacja nie jest jasna, okazuje się, że HCE zachowywał się niewłaściwie w obecności młodych dziewcząt, za co czuje się zarówno niewinny, jak i winny. W większości powieści rozpowszechniane są pogłoski o tej niedyskrecji. ALP jest przedstawicielem archetypowej żony i matki, i to ona usiłuje oczyścić HCE. Początek powieści wprowadza także Tima Finnegana, człowieka wymienionego w tytule powieści. Finnegan, pracownik budowlany, zmarł w wypadku przy pracy. Po jego zakończeniu dziwność tej historii trwa: żona Finnegan próbuje podać zwłoki męża jako danie. Sama powieść kończy się monologiem recytowanym przez ALP, która próbuje obudzić HCE.

Język w Finnegans Wake

Fabuła powieści nie jest tak skomplikowana, jak zastosowana przez Joyce taktyka językowa. Połączył wiele języków i wykorzystał złożone implikacje dźwiękowe, aby stworzyć atmosferę gry słownej i ukrytego znaczenia w całym Finnegans Wake. Szczególnie godne uwagi są jego „grzmiące słowa”, które składają się z około stu liter łączących wiele języków. Podobnie jak we wcześniejszym dziele Ulisses (1922), Joyce wykorzystała encyklopedyczny zakres dzieł literackich. Jego poliglotyczny idiom kalamburów i słów portmanteau miał na celu przekazanie związku między świadomym a nieświadomym, przeplatając język irlandzki i mitologię z językami i mitologiami wielu innych kultur.