Imre Kertész węgierski pisarz

Imre Kertész (ur. 9 listopada 1929 r. W Budapeszcie na Węgrzech - zmarł 31 marca 2016 r. W Budapeszcie), węgierski pisarz najbardziej znany ze swoich półautobiograficznych relacji o Holokauście. W 2002 roku otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury.

W wieku 14 lat Kertész został deportowany wraz z innymi węgierskimi Żydami podczas II wojny światowej do obozu koncentracyjnego Auschwitz w okupowanej przez nazistów Polsce. Później został wysłany do obozu w Buchenwaldzie w Niemczech, z którego został wyzwolony w maju 1945 r. Po powrocie na Węgry pracował jako dziennikarz dla gazety Világosság, ale został zwolniony w 1951 r. Po przejęciu komunizmu. Odmówił poddania się polityce kulturalnej narzuconej przez nowy reżim i zwrócił się o tłumaczenie jako sposób na utrzymanie się. Kertész był bardzo ceniony jako tłumacz specjalizujący się w pracach autorów niemieckojęzycznych, w szczególności Friedricha Nietzschego, Hugo von Hofmannsthal, Sigmunda Freuda, Arthura Schnitzlera i Ludwiga Wittgensteina.

Kertész był najbardziej znany ze swojej pierwszej i najbardziej docenianej powieści Sorstalanság (Fatelessness lub Fatelessness), którą ukończył w połowie lat 60. XX wieku, ale nie był w stanie publikować przez prawie dekadę. Kiedy powieść wreszcie ukazała się w 1975 r., Nie zyskała dużej uwagi krytyki, ale ustanowiła Kertésza jako wyjątkowy i prowokujący głos w subkultur dysydenckiej we współczesnej literaturze węgierskiej. Sorstalanság przedstawia młodocianego narratora, który jest aresztowany i deportowany do obozu koncentracyjnego, gdzie konfrontuje się z niewytłumaczalnym horrorem ludzkiej degradacji nie z oburzeniem czy oporem, ale z pozornie niezrozumiałym samozadowoleniem i dystansem. Dla narratora brutalna rzeczywistość okrucieństwa i zła godzi się z jego nieodłączną i nieubłaganą wolą przetrwania - bez wyrzutów sumienia i potrzeby zemsty. Wraz z upadkiem komunizmu na Węgrzech po tym, co uznano za „cichą rewolucję” w 1989 r., Kertész powrócił do czynnej roli literackiej. Wraz z wydaniem w 1990 roku pierwszego niemieckojęzycznego wydania powieści jego reputacja literacka zaczęła się rozszerzać w Europie, a powieść została później wydana w ponad 10 językach. Kertész także zaadaptował swoją powieść jako film (2005).

Sorstalanság był pierwszą odsłoną półautobiograficznej trylogii Kertésza o Holokauście, a dwie pozostałe powieści - A kudarc (1988; Fiasco) i Kaddis a meg nem született gyermekért (1990; Kaddish for a Child Not Born) - ponownie wprowadzili protagonistę Sorstal. Późniejsza powieść Felszámolás (2003; Likwidacja) kontynuowała wątki trylogii. W 1991 roku Kertész opublikował Az angol lobogó („The English Flag”; inż. Przeł. Częściowo jako Union Jack), zbiór opowiadań i innych krótkich utworów prozatorskich, a następnie w 1992 roku wraz z Gályanapló („Galley Diary”), fikcyjny dziennik z lat 1961–1991. Kolejna odsłona pamiętnika z lat 1991–1995 ukazała się w 1997 r. jako Valaki más: a változás krónikája („I — Another: Chronicle of a Metamorphosis”). Jego eseje i wykłady zostały zebrane w A holocaust mint kultúra (1993; The Holocaust As Culture), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; „Moments of Silence While the Execution Squad Reloads”) i A száműzött nyelv (2001; „; The Exiled Language ”). K. dosszié (2006; Dossier K.) to wspomnienie w formie rozmowy.