Główny literatura

Japoński poeta Ishikawa Takuboku

Japoński poeta Ishikawa Takuboku
Japoński poeta Ishikawa Takuboku
Anonim

Ishikawa Takuboku, pseudonim Ishikawa Hajime, (urodzony 28 października 1886 r., Hinoto, prefektura Iwate, Japonia - zmarł 13 kwietnia 1912 r. W Tokio), japoński poeta, mistrz tanki, tradycyjnej japońskiej formy wierszowej, której dzieła cieszyły się natychmiastową popularnością za ich świeżość i zaskakujące obrazy.

Chociaż Takuboku nie ukończył edukacji, dzięki czytaniu zyskał zaskakującą znajomość literatury japońskiej i zachodniej. W 1905 r. Opublikował swój pierwszy zbiór poezji Akogare („Tęsknota”). W 1908 r. Zamieszkał w Tokio, gdzie po obcowaniu z poetami z romantycznej grupy Myōjō stopniowo przeniósł się na naturalizm i ostatecznie zajął się pisaniem o orientacji politycznej.

W 1910 roku ukazała się jego pierwsza ważna kolekcja, Ichiaku no suna (Garść piasku). 551 wierszy zostało napisanych w tradycyjnej formie tanka, ale zostały wyrażone żywym, nietradycyjnym językiem. Tanka nabył wraz z Takuboku intelektualną, często cyniczną treść, choć znany jest również z bardzo osobistego tonu swojej poezji.

W Tokio zarabiał na życie jako korektor i redaktor poezji gazety Asahi, znosząc trudności finansowe spowodowane częściowo jego własną improwizacją. Jego życie w tym okresie zostało niezapomniane opisane w jego pamiętnikach, zwłaszcza Rōmaji nikki (po raz pierwszy w całości opublikowany w 1954 r.; „Dziennik Romaji”). W tym pamiętniku, który napisał rzymskimi literami, aby jego żona nie mogła go przeczytać, Takuboku zapisał z przytłaczającą szczerością swoje złożone życie emocjonalne i intelektualne.

Opublikował także fikcję; ale pomimo błysków blasku nie pasuje do jego poezji. Zbiór wierszy w nietradycyjnych formach, Yobuko no fue (1912; „Gwizdek i flet”), wykazuje pewien wpływ myśli anarchistycznej i socjalistycznej. Zmarł z powodu przewlekłej choroby powikłanej niedożywieniem, pozostawiając pośmiertną kolekcję Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy).

Poems to Eat (1966), przetłumaczony przez Carla Sesara, zawiera olśniewające tłumaczenia niektórych najbardziej ekscytujących poezji Takuboku. Rōmaji nikki Takuboku i jego ostatnia kolekcja tanka pojawiają się w Romaji Diary and Sad Toys (1985, ponownie wydanym 2000), przetłumaczonym przez Sanforda Goldsteina i Seishi Shinoda.