Historia trumny po angielsku

Casket Letters, osiem liter i seria nieregularnych sonetów, jak twierdzi James Douglas, 4. hrabia Morton, które zostały znalezione przez jego sług w srebrnej trumnie w posiadaniu Jamesa Hepburn, 4. hrabiego Bothwell, w czerwcu 20, 1567, sześć dni po kapitulacji Maryi, Królowej Szkotów, swoim buntownikom na Carberry Hill. Jeśli są autentyczne - szczególnie List II lub list z Glasgow - dowodzą pełnego współudziału Maryi z Bothwellem w zamordowaniu jej męża, Henry'ego Stewarta, lorda Darnleya, w lutym poprzedniego roku.

Zawartość trumny została wyprodukowana w Westminster, 14 grudnia 1568 r., Przed ciałem angielskich komisarzy powołanych przez królową Elżbietę I w celu zbadania zarzutów wniesionych przez Mary, następnie więźnia w Anglii, przeciwko rebeliantom szkockich i przez nich przeciwko niej. Oryginały były w języku francuskim, ale tłumaczenia zostały już wykonane na szkocki gaelicki, a dalsze tłumaczenia na angielski. Po konferencji trumna i jej oryginalne treści zostały sprowadzone do Szkocji i powierzone opiece Mortona; kilka lat po egzekucji Mortona w 1581 r. zniknęli - być może z rąk syna Marii, Jakuba VI.

Czy listy były autentyczne, czy fałszywe, zajmowali się nimi historycy przez stulecia, bez żadnych rozstrzygających rezultatów. Jednak nawet jeśli litery były całkowicie fałszywe, inne poszlaki mogą być wystarczające, aby wskazać winę Marii.