Geza VermesUrodzony na Węgrzech brytyjski uczony religijny (urodzony 22 czerwca 1924 r., Mako, Hung. - zm. 8 maja 2013 r., Oxford, Oxfordshire, Eng.), Był wiodącym tłumaczem „historycznego Jezusa” jako żydowskiego świętego człowieka i Zwoje Morza Martwego; Tom Vermesa The Dead Sea Scrolls in English (1962) był ogólnie uważany za jedno z najlepszych tłumaczeń tych starożytnych rękopisów. Urodził się w niepraktycznej rodzinie żydowskiej, która jako chłopiec przeszła na katolicyzm. Jako student seminarium podczas okupacji nazistowskiej Węgier podczas II wojny światowej, Vermes otrzymał ochronę przed deportacją (los podobno poniósł jego rodziców). Jednak ze względu na swoje żydowskie pochodzenie po wojnie odmówiono mu wstępu do zakonu dominikanów. Zamiast tego dołączył do Ojców Notre-Dame de Sion w Louvain w Belgii i kontynuował studia na Katolickim Uniwersytecie w Louvain, gdzie jego rozprawa doktorska (1952) była pierwszym znaczącym studium niedawno odkrytych zwojów z Morza Martwego. Opuścił kapłaństwo w 1957 r., Aby wyjść za mąż; później powrócił do swoich żydowskich korzeni. Vermes wykładał boskość (1957–65) w King's College, University of Durham (późniejsza część University of Newcastle upon Tyne), a także studia żydowskie (1965–91; emerytowany profesor od 1991 r.) W Wolfson College w Oksfordzie i Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies. Opublikowane prace Vermesa obejmują Pismo i Tradycję w Judaizmie (1961), Jezus Żyd: Czytanie Ewangelii przez historyka (1973), Zwoje z Morza Martwego: Perspektywa Qumran (1977; z Pamelą Vermes), Wypadki prowokacyjne: Autobiografia (1998)), Jezus w swoim żydowskim kontekście (2003), Narodziny: historia i legenda (2006) oraz Zmartwychwstanie (2008).
